I kažem vam, ni divlji konji ne bi mogli da me odvuku odavde, dok ti ljudi ne èuju šta imam da kažem pa makar mi zato bila potrebna cela zima.
Non mi manderete via, non prima di avermi ascoltato anche se ci vorrà tutto l'inverno.
To je sve što imam da kažem.
Tieni. E' tutto quello che voglio dirti.
Ono što imam da kažem mora biti reèeno svima na koje se odnosi.
Quello che ho da dirvi dev'essere udito da tutti.
To je sve što imam da kažem, bolje je da se pojavi.
Non dico altro. Sarà meglio che si Faccia vivo.
Valjda je to sve što imam da kažem.
Non penso di avere altro da dirvi.
Malo je komplikovano, tako da æe potrajati nadam se da æete biti samnom i èuti šta imam da kažem.
È un po' complicato da spiegare, per cui ci vorrà del tempo. Mi auguro avrete la pazienza di ascoltarmi fino in fondo.
Znaš šta imam da kažem na to?
Senza di te. - Si', senza di me.
Ono što ja imam da kažem je, moramo preživeti.
Cio' che voglio dire e' che dobbiamo sopravvivere
Sve što na to imam da kažem je ono o èemu sam sa tobom hteo da razgovaram još ranije, a to je da su se moji oseæaji prema tebi produbili, i ja...
E tutto questo e' per dire che cio' di cui ti volevo parlare prima e' che i miei sentimenti per te sono diventati piu' profondi, e io... non riesco a smettere di pensare che quello che ti ho fatto e' qualcosa
Svim našim slušaocima, ovo je što imam da kažem.
Cari ascoltatori, vi dico solo questo:
I to je sve što imam da kažem.
Ed e' tutto quello che diro' al riguardo.
Hoæeš da èuješ šta imam da kažem?
Vuoi sentire cosa ho da dire?
Sigurna sam da æe u Stejt Departmentu želeti da èuju šta imam da kažem kada se vratim.
Sono sicura che il Ministero sara' felice di ascoltarmi, quando riitornero'.
Neæe vam se svideti ono što imam da kažem.
Non vi piacera' quello che sto per dirvi.
Gðice Skeeter šta ako vam se ne svidi ono što imam da kažem... o belcima?
Signorina Skeeter... E se non le dovesse piacere quel che ho da raccontare? - Sui bianchi?
Arija neæe da sluša više ništa što ja imam da kažem za Džejsona.
Aria non ascoltera' niente di quello che le potrei dire di Jason.
Ono što imam da kažem u potpunosti menja situaciju.
Quello che ho da dirvi cambia un po' le carte in tavola.
Deluje zainteresovano da cuje šta imam da kažem.
Sembra interessata ad ascoltare quello che ho da dire.
Svi morate da èujete ono što imam da kažem.
Mi serve che tutti sentiate quello che devo dire.
I to je sve što imam da kažem o tome.
Ed e' tutto cio' che ho da dire.
Da li je bitno šta ja imam da kažem?
Importa qualcosa quello che ho da dire io?
To je sve što imam da kažem i to je sve što treba da znam.
È tutto quello che ho da dire, tutto quello che voglio sapere.
Sve što imam da kažem, kazaæu kapetanu Džonu Aldenu.
Tutto quello che ho da dire, lo diro' al capitano John Alden.
Šta ja imam da kažem daleko prevazilazi tvoju platu.
Quello che ho da dire e' molto sopra il tuo livello contrattuale.
Milsim da bi možda hteo èuti šta imam da kažem.
Penso che magari vorresti sentire quello che ho da dire.
Postoji udvaraè, to je sve što imam da kažem.
Beh, c'e' uno spasimante... Ma e' tutto quello che diro'.
Ne bih vas ometao da nisam siguran da æe Vaša velièanstva dati veliku važnost onome što imam da kažem.
Non mi preoccuperei voi se non fossi certo che Vostre Maestà si attribuiscono grande importanza a quello che sto per dire.
Sada, da li želite da cujete šta ja imam da kažem ili ne?
Ora volete sentire cosa ho da dire... o no?
Ako želite da krenete na tursku silu, trebali bi da ostanete, da èujete šta imam da kažem.
Ebbene, se volete attaccare le armate Ottomane, dovreste restare, e ascoltare quel che ho da dire.
Neæete verovati šta imam da kažem.
Non credera' mai a cosa ho da dirle.
Želiš èuti šta imam da kažem?
Vuoi sentire quello che ho da dire?
Znaš li da sam uvek bio nesiguran i da nikog nije briga o tome šta imam da kažem, ali kada me je ona videla...
Ho sempre avuto l'insicurezza che a nessuno importasse quello che dico, - ma mi ha fatto capire...
Ako vas zanima šta imam da kažem o darvinizmu kao takvom, to možete da saznate u mojim knjigama, koje nećete naći u knjžari prekoputa.
Se volete sapere quello che ho da dire sul Darwinismo stesso, temo che dovrete leggere i miei libri, che non si trovano alla libreria qui fuori.
(smeh) Kao, šta ja imam da kažem o svemu ovome?
(Risate) Che devo dire riguardo a tutto questo?
I sve što ja imam da kažem o tome je: zašto se borimo protiv toga?
Riesco a chiedermi soltanto: perché siamo contro?
0.88492298126221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi manderete via, non prima di avermi ascoltato anche se ci vorrà tutto l'inverno. 